扶桑花

注册

 

发新话题 回复该主题

放肆随笔l以你的心诠释我的爱 [复制链接]

1#
伍德灯检查白癜风 http://m.39.net/pf/a_4676612.html
图l人人网视频

第45篇文章

周末追了RR网一部迷你泰剧《以你的心诠释我的爱》,

第一次看到电视剧的拍摄手法细腻到跟电影级别,

每一帧都堪称唯美大片,光影效果和氛围感超好。

普吉岛的夏天永不停歇,我爱的少年永远热恋。

什么是爱呢?这实在是个亘古命题,

几乎90%的文学作品都是在写爱,

但真正能让人感受到爱意涌动的作品不到10%,

但《以爱》看得我热泪盈眶、心潮翻涌。

英文名字也很特别,Itoldsunsetaboutyou。

翻译成中文:诉你于落日余晖。

第二季的名字是,Ipromisedyouthemoon。

翻译成中文:许你于清风明月。

真的好浪漫,好纯情,好爱情。

据说缘起于泰戈尔的《飞鸟集》诗集:

“Ilovethreethingsintheworld,sun,moon,andyou。

sunformorning,moonfornight,andyouforever。”

浮世三千,吾爱有三,日月与卿,

日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。

是不是翻译成汉语比英文唯美得多,

隐藏的蕴意更加深邃期许得多?

还有小公主欧儿那句又纯又欲的表白:

”你不要把属于我的时间用来陪别人。可以吗?”

“可以。”

在凌晨的四点,在月亮高悬的海边,

两位少年避开众人,穿过落满扶桑花的树丛,

来到了沙滩的吊床上。

扶桑花插在左耳上方表示“我希望有爱人”,

在右耳上方表示“我已经有爱人了”。

在这段感情中,欧更热烈大胆,

更清晰明确自己的所爱,

也一直是他在引导着德,实属一种人间清醒。

而德情根早深种却不自知,

陷入了巨大的自我认知危机。

自己明明是喜欢女孩子的,明明追了丹两年,明明在追丹的每一天都心动不已。

自己明明是妈妈的好儿子,想以哥哥为榜样,学习好、工作好、找个女朋友,

让妈妈为自己自豪。

但自己又对欧儿会吃醋、会嫉妒、会萌动,想靠近,

他不断一次次深陷痛苦、否认、纠结、撕裂。

直到欧哭着对德说:“嗯,我明白的。到了现在,我什么都不在意了。让我继续做你的朋友我也可以,让我继续做你的对手我也可以,要让你喜欢我,让你讨厌我,我都能接受的。你想做什么就去做吧。这对我来说已经不再重要了,但我求你一件事可以吗,不要再这样消失吗?”德哭了:“如果我做什么都可以,那我做你的男朋友可以吗?妈呀,纯爱呀,看得我老泪纵横......

剧里的插曲用泰普听起来虽然有点好笑的口音,

但旋律和情感是却极其丰沛饱满,字字珠玑、情意绵长。

俩人望着海角,唱起了《如何》。

借歌声再次表明心意,你就是那个我找寻已久的人:

“万里迢迢江水未曾能把我阻拦,

万里澎湃江山只需我转念一闪,

万里光阴我归心似箭,

万里星河命运无我不认输该如何”

整部剧超级用心,蓝色代表德,爱的压抑又深沉,红色代表欧,爱得热烈又明媚。

因此,德穿蓝色,欧穿红色,连床上的玩偶都是各自一蓝一红,

俩人的手机壳一个是浅蓝,一个是大红,

鱼缸里的鱼甚至都是一条红一条蓝,

等俩人感情纠结成一团,欧洗完澡穿上德的衣服出来,胸前的图案是红蓝缠绕。

最后大结局是德戴上了红领带,欧刚是蓝领带,

代表俩人的已成情侣关系了。

第一季真的是又虐又甜又纯又欲,

这剧真的泰剧、耽美剧的天花板了,

周六早上继续追第二季第5集吧~

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题