福州白癜风医院 https://m-mip.39.net/nk/mipso_4429411.html日本文化特色标配之发髻(图片源自网络)
日本文化特色标配之木屐(图片源自网络)
日本文化特色标配之和服和伞(图片源自网络)
动漫中的和服萌妹,素不素撑把和伞更吸引???
(图片源自网络)
和伞下的日本妹子,神马赶脚?
(图片源自网络)
前方正文,四千字高能,憋嫌弃,憋躺着阅读!
日本文化有很多经典符号,比如茶道、和服、歌舞伎等,这些经典符号,你懂的!
作为日本特色的标配,经常是“日本发髻、和服、木屐、和伞”。今天本坛就来扒一扒“和伞”的前世今生。
作为日常用品,在日本人的普通生活中几乎看不到和伞的身影了。但是在浮世绘中,在歌舞伎和其他各种艺能表演中,以及在各种祭礼中,但凡出现伞的身影,它必然是和伞,断然不会是洋伞。换言之,和伞已经不再是日用品,或者不可能成为日用品,已经变成了一种文化财产。和伞中自然存在着日本人的某种寄托,和伞文化成为日本文化的一个特色。在雨水频繁的日本,伞自古以来就与日本人密切相关。对于日本人而言,伞到底是什么?和伞寄托了日本人什么样的情怀?
一、从贵族的“雅物”到庶民的用具
“伞”最初在日语中称“唐伞”(日语为“唐傘”,读作“からかさ,karakasa”)。关于这个名称的来源有两种说法。一说是在平安时期,“遣唐使”把伞从长安带到日本。从中世纪直至近代,日本人将中国传来的物品雅称为唐物,因此和伞最初也被叫作“唐伞”。另一说是在日本第29代天皇——钦明天皇(—)时期,佛教经由百济正式传入日本,作为佛教辟邪驱魔象征的伞也随之传入日本。《日本书纪》上记载,公元年百济国赠来了称之为“盖”(日语为“蓋”,读作“きぬがさ,kinugasa”,“华盖”之意)的物品。传到日本之初被称为“きぬがさ(kinugasa)”,用汉字表记为“絹笠”或“衣笠”。后来,在镰仓时期日本通过独自改良,创造出了开关式的和伞——“唐伞”。在日语中表示开关等机械装置的词是“からくり”,用汉字可以表记为“絡繰、唐繰、機巧、機関”,因此把改良后带有开关的伞称为“からくりがさ”,日语汉字可以表记为“唐繰傘(からくりかさ)”,最后缩略为“唐傘(からかさ)”。对于“唐伞(唐傘)”的传入时期与名称来源虽有不同说法,但是有两点是确定的:一是最初传到日本是源于佛教,最初的目的是用以驱魔辟邪,多作为佛教仪式的道具出现;二是和伞是日本改良的产物,已经成为日本独特的东西。所以伞在日本人的意识里已经是“和制品”,这一点在日语语言表达上也有体现。除了“開傘(かいさん,kaisan:开伞,打开伞)”等表示动作,带有抽象意义,因此用音读之外,其他与伞有关的词如“唐傘(からかさ,karakasa:唐伞)”、日傘(ひがさ,higasa:日伞,遮阳伞)、雨傘(あまがさ,amagasa:雨伞)、洋傘(ようがさ,yougasa:洋伞,西洋伞)、こうもり傘(こうもりがさ,koumorigasa:蝙蝠伞,洋伞的别称。)基本上都是用日语原有的训读发音。
古时候的伞,只有位高权重者才有机会使用。换言之,伞最初是为了守护重要人物而诞生的。虽然从它的实际作用上讲,伞具有遮阳挡雨、保护自己免遭危险袭扰的功能,但是伞原先最基本的作用是驱魔辟邪,使人免遭危险,是一种精神用途的产物。贵族们在赏梅时执伞护身,在平安时代更是成为其特有的风雅生活场景,庶民是没有资格撑伞浮想联翩的。但是到了江户时代,随着城市化进程的发展、庶民文化的兴盛,和伞逐渐成为时尚的道具被广泛普及,浮世绘“美人画”中就经常可以看到执伞美人的柔美身姿。随后的发展中,结合传统艺能的歌舞伎、日本舞蹈、茶道等,相互借鉴融合,以各自领域特有的审美意识,“伞文化”得到了进一步的发展。
二、从庶民的用具到文化的符号
如前所述,油纸制的和伞在诞生之时主要用作佛教仪式中的法器。这一时期的伞柄及伞骨以黑色为主,伞面颜色以红色和白色为主,图案主要是日本传统的太阳神文化,被称为“和伞”。江户时代,和伞开始在民间普及。不仅广泛用作雨具,还融入日本民间文化与日常生活的各个方面,成为了诸如艺伎表演的标志性配饰,也是传统的和伞舞蹈、茶道表演等必不可少的道具。
以年的黑船事件为契机,洋伞也开始进入日本。据说因为当地人看到洋人打的洋伞开起来像蝙蝠一样,因此把他们打的伞就比喻为“蝙蝠伞”(日语为“蝙蝠傘”,读作“こうもりがさ”。)。洋伞与和伞最大的区别在于伞布部分使用的材质不同,洋伞使用的是化学纤维或绢等材料,和伞主要使用纸质材料如油纸以及竹子。与和伞相比,洋伞的防水性更好,在日本迅速普及起来,毕竟日本是一个多雨地区。现在日本流通的基本上都是洋伞。和伞虽然能经受雨水击打,但是耐久性毕竟差些,比洋伞要弱不少。而且,和伞被雨水淋湿了之后阴干也需要功夫,因为是和纸,所以必须是阴干,如果阳光直射下晒干的话和纸就会硬化、劣化而容易破损。据说江户时代的人不知道怎么“料理”和伞,出售和伞的时候还特地附上了使用说明书。与洋伞相比,和伞是费功夫的、不太就手的、不太实用的物品,但是,向来注重实用主义的日本人,并没有完全抛弃和伞,而是让和伞化身为一种代表日本人文化底色特征的“趣味品”。在表现日本文化特色的场面中,日本人使用的依然是和伞。经历了漫长的发展之后,和伞已经变成了代表日文化的物品,“和伞文化”中包含了日本人的精神和趣味。现在除歌舞伎、日本舞蹈、茶道中是作为必须的道具使用外,只是在一些的旅游观光地,和风旅馆等处作为装饰尚可一遇。即便如此,时至今日日本也还有业者专门从事和伞的生产及其技艺的传承,如岐阜、京都、金泽、淀江、松山等都有专门的和伞生产业者和传承者(参见